Consejos y avisos

9/6/26

Xesteira una calle interior. Galerias Centrales

 Os suena???. Es la actual calle Concordia y si fijais bien la vista podreis ver el Coliseo Xesteira. mi intención era mostrar el edificio que cayó para abrir las Galerias Centrales, pero me conformo con mostrar el de al lado, que sigue en pie, aunque con los locales del bajo muy cambiados

Xesteira. Una calle interior

El desarrollo urbanístico de Ourense a mediados del siglo XX dejó hitos que hoy definimos por su fachada, pero cuya verdadera razón de ser se encuentra en su interior. La revisión de las crónicas de la época y de las fotografías del derribo de los antiguos solares revela una realidad clara: el proyecto prioritario de Manuel Fernández Xesteira era la creación de la calle interior; los edificios fueron la consecuencia arquitectónica para hacerla posible.

Existio una "vieja idea", ligada al Coliseo Xesteira: las traseras del teatro, se usaban de aquellas como talleres y cocheras de la empresa de transportes ourense-verin, y era evidente que ese uso en el centrocurbano no tenia logica. Xesteira entonces tuvo una idea genial: enlazar las calles de Calvo Sotelo y Avenida de Buenos Aires" Hoy Paseo-Concordia. Para Xesteira, el edificio no era el objetivo final, sino el "punto de arranque" de una calle interior con techo de cristal.

Si os mostratra los planos del conjunto de los solares, comprendemos que la adquisición de la casa número 32 en Buenos Aires y la número 12 en Calvo Sotelo fueron movimientos estratégicos de un "ajedrez urbano". Dando acceso a su calle, no impedia que se construyeran edificios de viviendas y conseguia:

Una calle privada de uso público, protegida de la lluvia y el frío, diseñada para el "animado paseo".

Los edificios que flanquean y cubren este pasaje, que funcionan como contenedores de una "ciudad comercial en pequeño".

La visión de Xesteira iba más allá del ladrillo. Su sistema de acceso a la propiedad para los pequeños comerciantes —donde el alquiler se convertía en amortización de compra— era totalmente innovador y contó con la aprobacion de muchos comerciantes ourensanos. 

El edificio era la infraestructura necesaria para que el "dinamismo" de los pequeños negocios tuviera un escenario accesible en el corazón de Ourense.

En conclusión, lo que hoy conocemos como las Galerías Centrales no nació como un bloque de pisos con locales debajo; nació como una arteria comercial que, para existir, tuvo que revestirse de edificios.

3/6/26

La casa del deán Bedoya

Museo Etnoloxico de Ribadavia, Xunta de Galicia. Archivo Pacheco

Estampas de Ourense a mediados do século XVIII es uno de los muchos trabajos que nos ha regalado don Ramón, y os recomiendo su lectura. Es, en mi modesta opinión, imprescindible para conocer nuestra ciudad. Se publicó en 1927, formando parte del tomo I de los Arquivos do Seminario de Estudos Galegos. La primera vez que lo leí fue de un tirón, porque la curiosidad me hacía querer abarcar todos los datos que nos facilitaba; pero, con el tiempo, han sido incontables las revisiones que he hecho de manera particular.

En estos días estoy preparando mis lecturas veraniegas y, de nuevo, le voy a dar un repaso; siempre encuentro datos nuevos. Hoy, con esta fotografís de Augusto Pacheco, os enseño la casa donde vivió el deán —y casi obispo— Bedoya, en la calle San Pedro. Sin duda, la cercanía con la catedral fue lo que aconsejó al buen sacerdote vivir en esa calle, ya que por su belleza e iluminación, desde luego, no fue.

"Na rúa S. Pedro, na casa que tén un santo, viviu o principio do XIX o célebre deán e bispo Bedoya a quen se debe a conservazón do que resta do patín S. da catedral."

Unas líneas más abajo, nos cuenta que no fue por su consejo ni financiación, sino por su empeño personal en impedir que se eliminara todo el patín, oponiéndose físicamente a los trabajos. Aquí os dejo las palabras de don Ramón:

"O bocadiño que resta arredor da porta S. do cruceiro da basileca, é debido a enerxía do deán Bedoya morto en 1850: sendo gobernador Sede vacante saíu da súa casa da rúa de S. Pedro pra estorbar ós canteiros que rematasen a demoliceon do Patín."

Foto Martiño

Dos puntualizaciones:

En primer lugar, el deán no llegó a ser obispo —¿o sí?— por decisión propia: renunció a la sede vacante dos meses después de ser nombrado por la reina. Su edad le sirvió de justificación. De todas maneras, el haber sido obispo electo le permitió, a la hora de su muerte, tener el honor de recibir sepultura en la Seo. Consta que Otero sentía gran respeto por el deán.

Por otro lado, aunque no tengo datos de que el patín sur fuera más grande, como apunta el relato de don Ramón, su eliminación podría corresponderse con la modificación que se hizo de esta fachada. La mayor parte de la Plaza de las Damas estaba incluida en la catedral y era un jardín poblado de naranjos donde la curia aprovechaba los momentos de descanso. Tal vez, siguiendo la línea del patín actual, podamos conocer hasta dónde se prolongaba ese espacio.

 

15/4/26

Restaurando autenticas joyas

"De Luis Fernández Pérez, 'Xesta', ya os he hablado en varias ocasiones, siempre desde la admiración profunda a su habilidad pictorica, (que enseño a muchos ourensanos en su academia) y su capacidad de observación. El vasto legado de retratos que nos dejó no es solo una colección de rostros; es la memoria viva de la sociedad ourensana de finales del siglo XIX y principios del XX. Además de su faceta como retratista, Xesta fue un cronista gráfico excepcional, cuyas portadas e ilustraciones en la prensa de la época —como en La Zarpa, El Ataud— daban vida a los artículos con una sensibilidad única.

La lámina que hoy comparto con vosotros es especialmente significativa. Se trata de un dibujo de la antigua 'Huerta del Concejo' (hoy el Jardines de Obispo Cesareo) durante el último tercio del siglo XIX. En esta escena, Xesta nos transporta a un Ourense que tenia aqui su centro neuralgico. Estacion de autobuses, punto de reunion de seminaristas y soldados... He querido utilizar la Inteligencia Artificial para aplicar color a este dibujo original, buscando rescatar la atmósfera de aquel entonces. Espero que el resultado os permita viajar en el tiempo tanto como a mí."

 


25/2/26

Otra de Paco Madrid. 1966

En la bajada de la plaza vendia las rifas a las mujeres que iban de compras, por la tarde preferia la calle de el Paseo.

 Junto a Xan da Coba, Paco Madrid fue de esos personajes a los que más complicado resulta definir. Desde mi punto de vista era una persona, con don de gentes, gracejo natural y algunos vicios, pero ninguno malo ...., Bueno si acaso alguno sí, pero para su propia salud...


Lo que más famoso le hizo fue su habitual rifa en ocasiones de un cerdo, y otras una gallina o un par que a veces se estiraba.  Pero lo que más beneficio le daba, eran las rifas de los coches, hasta tres llego a "entregar", el no entregaba nada, vendía las rifas que le daban o la comisión de fiestas o la empresa que sorteara el vehículo.
La foto (de hoy se corresponde con la primera vez que el gran Paco, "trabajaba" para la comisión de fiestas. (Año 66) Para recaudar fondos la comisión garantizaba que un ourensano estrenaría ese magnifico Simca- Barreiros. Negocio redondo porque don Eduardo lo había donado, y con la venta de rifas se esperaba obtener un importe superior al costo real del vehículo... La cosa no fue mal, y se repitió en otros eventos, tal fue el éxito que en alguna ocasión Paco se buscó colaboradores para vender por las calles, él ya estaba un poco orondo y el caminar se le ponía cuesta arriba, así que amigos como Leylan el Chulito y Parruli, le ayudaban. Os recuerdo que Paco había sido boxeador y pocos se atrevían a intentar engañarlo.
El caso es que para la comision el negocio salio redondo, porque a pesar de venderse un buen numero de rifas, en el sorteo de la loteria nacional que fue el utilizado para dar legalidad al acto. El numero agraciado no habia sido vendido.   Y aunque fueron muchas las especulaciones y comentarios en a ciudad sobre posible fraude.  La comision decidio subastarlo al mejor postor para que si se quedara en  Ourense.  No se que paso en esa subasta, pero me enterare....

 

11/2/26

Manuscrito de Xan da Coba.

Seguramente ya ninguno de mis lectores duda de que uno de los personajes que mas me atren de ourense es este caballero. Y me consta que el admirado Don Ramón no lo veia con buenos ojos, pero seguramente era porque le molestasba ver como se reian de Don Juan....

            Vamos al tema. ya he recordado sus inventos, e incluso he citado mas de uno de sus obras escritas, algunas de ellas custodiadas en la Biblioteca Nacional, ya se encargo el de enviarlas, para que no faltaran. Pero hoy gracias al amigo Julio Cesar Silva Piñeiro, vamos a conocer realmente de que vivia...
            Como el mismo decia en su currriculum Juan de la Coba y Gomez era perito agrimensor, y aunque muchos lo consideran un tolo, en ocasiones lo llamaban para solicitar sus servicios, y he aqui, una prueba... Me he permitido escribirlo de manera legible, aunque comparado con otros textos de la epoca don Juan escribia con claridad.  Al final del articulo os muestro una de las hojas originales que forman el escrito.

D. Juan dela Coba Gómez Agrimensor titular por S.M y vecino de la Ciudad de Orense &.

Certifico que con asistencia de Pedro Pereiro Celador que hace funciones de Pedáneo en la parroquia de San Pedro de Cudeiro Alcaldía de Canedo, reconocí, medí, y clasifiqué los cuatro montes comunales que se hallan sitos en los términos de otra parroquia, en virtud del nombramiento en mi hecho por el Sr. Governador Civil, por la excepción que solicitan los vecinos, la que practiqué dela manera siguiente.

Al termino de los Brabos una hectárea noventa y siete áreas y noventa y dos centiáreas de monte equivalentes á treinta y un ferrado quince cópelos y seis varas cuadrado., peñascoso á esquilmos y algún riego ha clase tercera de ínfima calidad. De marca al norte D. Roque Mosquera y D. Juan Cerviño naciente Bosque que fue del Estado, Valeriano Lamas y Manuela Blanco, mediodía D. Santos Veloso y D- Castor Montes poniente Benito González y parte del monte de Vales.-----------------------------------------------------------------------------------------------------



 

9/2/26

Ronda de reconocimiento.....

 

        No, no, que no haya malas interpretaciones, estos caballeros que posan ante Luis Sanjurjo, son un grupo de respetables ourensanos, que no eran sospechosos de ningun delito. Todo lo contrario, los que yo consigo reconocer de otras fotografias son gente de indudable bonhomia.  El problema es que aunque empiezo a estar "mayor", no lo suficiente como para haber conocido a esta  generación, son de la de mis padres, incluso un poco mayores que mis padres. La foto yo la dataria en los años 60 avanzados.... pero no es mas que una especulación, y Juan Murias el propietario de la copia, me insinua que tal vez pudiera ser un grupo de la Adoracion nocturna???.   Pudiera ser.... lo mismo que una reunión de Acción Catolica, de la que era presidente Don Alfredo Romero (28). Y ya puestos a especular, diria que la foto se hizo en la plaza de San Marcial.....


Si quereis colaborar, haced uso de los numeros que e incluido en esta otra fotografia, es para no volvernos locos....

Estos son los nombres que me atrevo a aventurar, pero no me cierro a correcciones, quitando un par de ellos, que creo estar seguro, el resto podrian ser simpkes parecidos razonables, ¿Que opinais???

1.-
2.-
3.- Azpilicueta (P Cisneros)
4.-
5.- Miguel Riestra Paris
6.-
7..- Francisco Martos
8.- Sacerdote
9.-
10.-
11.- Coleman
12.- Santiago Murias
13.-
14.-
15.-
16.-
17.-
18.-
19.-
20.-
21.-
22.- Eduardo (P. Cisneros)
23.-
24.- Constantino Abella (P. Cisneros)
25
26
27
28.- Alfredo Romero
29
30 
31
32
33
34
35
36.- Julio Taboada Bonastre (P. Cisneros)
37.-
38.-
39.-
40.-
41.-
42.- 
43.- Camilo Quelle

Si podeis ayudar, seria de agradecer....


19/1/26

Regalos de este año.

Libros que me han regalado estos Reyes....  

Nunca pense en tener una biblioteca tan bien surtida. Cierto es que al ser una tematica tan concreta: Ourense, se facilita todo, un poco, pero solo un poco.
Muchos de los libros que tratan sobre nuestro Ourense, si bien es relaticavente sencillo encontrarlos en bibliotecas publicas, ya el poder adquirirlos es otro cantar. Y no me refiero a precios altos, si no a escasez de ejemplares.
    Este año he recibido mas de veinte ejemplares, y  aunque alguno ya lo tenia, la mayoria tenia que consultarlos en salas de lectura. No perdais la costumbre y cuando penseis en deshaceros de algun ejemplar, me gustaria verlo antes....

        Pero no solo libros son los que recibo, algun llavero me ha llegado, e incluso alguna botella de licores ourensanos, no os convido a probarlo porque aunque la calidad cuando salian de bodega sin duda era excelente, no se yo si la conservación ha sido la adecuada.  Otro dia os mostrare esos objetos. Hoy os presento dos documentos eclesiasticos que me han llegado.


        Hace ya muchos años que me case, y no recuerdo los tramites que de aquellas me pidieron para hacerlo. Pero supongo que no es un tema que haya tenido demasiadas variaciones. Creo que lo de los ejercicios prematrimoniales, en los años veinte no estaria regulado, pero sin duda que el parroco, mas de una charla le daba a la pareja...

        Hoy os muestro un documento de 1928 en el que el Obispo Cerviño, autorizaba las "Proclamas Matrimoniales", que tambien se llamaban amonestaciones. Con ellas se daba publicidad a la intencion de casarse, para que si alguien tenia algun inconveniente, lo informara. Algo similar al celebre "si alguien tiene algun motivo para impedir esta union, que hable ahora o calle para siempre".  Esta realmente es una frase de peliculas. La oficial era ese documento que el obispo concedia, se tenia que colocar visible en varios lugares del pueblo o ciudad donde se iba a celebrar el matrimonio, ademas de darle lectura al menos tres domingos en la parroquia, y si alguien consideraba necesario oponerse lo hiciera, antes de.....   No me atrevo a asegurarlo, pero creo que sigue manteniendose la norma, lo que no se es si mucha gente se preocupa de mirarlo, o escucharlo....

Y como de regalos se trata, aqui os dejo un documento de un Obispo que aunque nacido en Ourense nunca rigio nuestra diocesis. Vicente Alonso Salgado nacido en Queirugás (Verín), fue Obispo de Astorga y de Cartagena..  Aqui tenemos un documento  con su sello y firma .


28/11/25

El Lobo de Galicia. Antonio Iglesias Gomez

  Su primer compañero era Bobby un perro lobo, con el que saltaba al cuadrilátero.

El Lobo de Galicia

Antonio Iglesias Gómez.

Este nuestro Ourense y sus gentes nunca dejarán de sorprenderme. Sin entrar en críticas de ningún estilo, coincidiréis conmigo en que no es fácil triunfar en nuestra tierra. Pues a pesar de ello, la lista de Ourensanos que han paseado con orgullo nuestro nombre es ya considerable, eso sí, algunos son más conocidos fuera de nuestra tierra que dentro.

Hoy os presentaré a una de esas personas; Antonio Iglesias Gómez, un ourensano que nunca renunció a sus raíces, pero a quien la vida empujó a vivir siempre lejos de ellas. Cierto es que contaba que todos los años pasaba unos días en Ourense, pero…

Para disipar dudas, puedo confirmar que su nacimiento se produjo en 1933 en Ferreirua Vella, una pequeña aldea, próxima a Penalba en plena Ribeira Sacra, y que desde muy joven lo trajeron sus padres a Canedo, simultaneando estancias en los dos lugares y cogiendo lo mejor de cada “parroquia”. Digo esto porque en su biografía consta que no escurría el bulto a la hora de ejercer los duros trabajos que la Ribeira Sacra exigía, recordar que allí a la vendimia se la denomina heroica. Ahí probablemente se forjó la excelente forma física de la que gozaba “y vivía”. y por otro lado de Canedo sacó la picaresca del Ourensano. Su juventud en Ourense la pasó con amigos de todo tipo, pero el trato con Manaicas, Manulo, Leyenda, etcétera, le desarrolló ciertas habilidades.  Sus primeros cuartos “los ganó” de forma fácil, y le cogió gusto: Un día con un amigo transportaba un viejo colchón (en el Couto había un ropavejero que pagaba por la lana vieja con que se rellenaban estos), y al terminar de pasar el puente decidieron descansar, sentados en el colchón. Al cabo de un rato para su sorpresa, tenían unas cuantas perras que la buena gente de Canedo les daba pensando que eran jóvenes necesitados, y no se equivocaban, todo joven esta siempre necesitado…. 

Cogieron gusto al tema y según parece de vez en cuando aunque ya sin colchón, pasaban la gorra por la entrada del puente viejo.

Pero dejémonos de esos temas que no es por ellos por lo que alcanzó fama y prestigio.

Antonio Iglesias en dos de sus principales facetas, Luchador de Catch y Actor.

A mediados de los 50 y manteniendo una excelente forma física, dio sus primeros pasos en el boxeo, primero en España con alguna salida por el centro de Europa, pero en su peso que era el medio, las oportunidades eran escasas con lo cual se hacía difícil dedicarse a ello de manera profesional. En aquellos tiempos comenzaba a extenderse por Europa, lo que muchos consideraban más un espectáculo que un deporte, y cualquiera de las dos opciones eran válidas, hablamos de la lucha libre o mas concretamente el Catch, “pressing catch”, y Antonio se volcó.  En la segunda temporada ya lucia el cinturón de Campeón de España, y poco después el de campeón de Europa. Valencia y Barcelona eran dos de los centros europeos donde había gran afición, pero el verdadero filón estaba en América…

A comienzos de los 60, hace su primer viaje a Venezuela, donde tiene una acogida excelente, y éxitos continuos. Es en ese momento cuando adopta su nombre de guerra El Lobo de Galicia, según él, para verse obligado a no rendirse nunca, con él, luchaba toda Galicia, y “Galicia es invencible”.  Saltaba al ring acompañado de su fiel perro lobo, Bobby, y entre los dos daban cuenta de cualquier enemigo que se les pusiera delante, hoy no creo que se permita tener un lobo de pareja, pero…

Después de Venezuela, decidió mudarse a Colombia, donde se asentó finalmente. De todas maneras Antonio disfrutaba con estos espectáculos y el publico le correspondía, lo cual lo llevo a aceptar combates allá donde lo llamaran; recorrió toda Sudamérica, Perú, Guatemala, México, Brasil…, y a pesar de las lesiones, alguna de ellas de extrema gravedad, llegó un momento que el tema de rotura de costillas no lo contabilizaba.  Su palmarés deportivo es espectacular y en sus vitrinas tenía algunos de los trofeos más deseados del Catch, además de los cinturones que lo acreditaban como campeón de España y Europa, tuvo también el de Luchador de Oro, el cinturón de Bogotá y la máscara del Halcón de Oro.

Una biografía así ya seria interesante, pero en el caso de Antonio eso es solo el comienzo, si, es cierto que dedicó mas de 30 años al catch, pero tuvo tiempo de mucho más: Tenía fama de rudo, y aun así, los negocios y los estudios no le daban miedo. Obtuvo el título de Odontólogo en la universidad de Bogotá, y abrió consulta donde ejerció unos cuantos años, lo que no consta es si para que los pacientes no protestaran, los dormía con anestesia o un buen puñetazo, (perdón por la broma), otra de sus actividades fue la de formador de los cuerpos de élite de policía colombiana. El mundo de los negocios también le atrajo y no erró en sus decisiones, si acaso al final las tuvo que ir dejando por falta de tiempo, pero en ninguno fracasó. Montó en Bogota, una discoteca a la que ¿Cómo no? Llamó Galicia, que fue punto de reunión de la jet colombiana durante más de 20 años.   Ya sabemos que en Sudamérica el jamón no es como el nuestro, y Antonio para no sufrir esa “carencia”, construyó una granja que llegó a tener 3500 gorrinos.

Pero no me quiero extender mucho con esos temas porque falta lo que fue su otra pasión: el cine. En Sudamérica su rostro era mas que conocido, y su planta le hacia merecedor de probar en el mundo del cine. Hasta ocho películas rodó, Aquileo venganza, Operación antinarcótico, Cumbia, Ahora mis pistolas hablan, Hombre de acero, Nazú y la esmeralda Sagrada, Alborada en Cartagena, Simón Bonaparte, y unas cuantas series de televisión.

Como veis, fue hombre de éxito, y que aunque nunca olvidó a su tierra, de hecho volvía todos los años a Ourense donde reside parte de su familia, no tuvo el reconocimiento merecido. Sirva este recuerdo como pequeño homenaje a un gran Ourensano. Antonio Iglesias Gómez.

 Llevar en la maleta el cinturón de Campeón de España y de Europa, le abrieron las puertas en Venezuela.




24/10/25

Celebrando el articulo 500. Con Ático Noguerol

La Batalla de Pereira 

(Ático Noguerol)

               La Batalla de Pereira 

(Ático Noguerol)

               Hoy con este artículo, llegamos al número 500 de los publicados en este formato en el diario La Región, (cierto que si sumamos los del verano y demás formatos paso ya de los 1200 y “pico” pero... Hoy a modo de celebración, voy a recordar a uno de los personajes, que me ha servido de ejemplo en estas lides de recuperar la historia de nuestro Ourense.  Hoy le dedico mi articulo a Ático Noguerol.

 (me dice el amigo Fernando Roman, que proximamente podremos leer uno de sus excelentes trabajos, recogiendo la biografia definitiva de Atico Noguerol...  Gracias Fernando)

                Como ya sabéis Ático nos legó a los ourensanos unos dibujos cuasi infantiles pero muy esclarecedores de detalles de su época, e incluso, algunos anteriores que el recupero de la memoria de ancianos y amigos, o indagando en archivos. Entre esos dibujos al menos tres recogen la zona de la Avda. de Pontevedra, y jardines de Obispo Cesáreo. Uno de ellos es el que preside este articulo y se refiere a unos hechos de la triste Crónica Negra Ourensana.

La batalla de Pereira, también conocida como la rebelión de las Verduleras.

 Todo comenzó siendo una protesta, de las habituales en aquellos años finales del . S. XIX (1892), Los ourensanos, no pasaban por buenos momentos en lo económico y no percibían que las autoridades buscaran soluciones de futuro para la ciudad y provincia, y lo que si notaban era una cada vez más asfixiante presión, fiscal.   La protesta termino con la muerte “accidental” de un personaje muy apreciado en la ciudad, el doctor Arturo de la Torre, quien además de ejercer la medicina, era colaborador habitual del Diario El Derecho, uno de los "mantenedores" de las revueltas…

Este es el relato según la prensa de la época: La mañana del sábado 10 de septiembre de 1892 las vendedoras de la plaza de abastos, se amotinaron al negarse a pagar los diez céntimos que se pedían por tener el puesto al público, el doble de lo que costaba anteriormente.

       En un principio se limitaron a tirar lo menos exquisito de sus cestos a los recaudadores, que viendo el cariz que tomaba el tema, decidieron alejarse pero llevando detenida a una de las cabecillas. Eso fue el detonante para lo que sucedió a continuación. En tumultuosa procesión, vendedoras y un buen numero de golfillos de los que “trabajaban” en los mercados a los que se sumaban los hijos de las “empresarias” que por ser sábado las acompañaban, fueron recorriendo el Gobierno Civil (hoy Diputación), el Concello y al no conseguir liberar a su compañera se dirigieron a los puntos de control: fielatos, derribándolos y prendiéndoles fuego, cayeron así el de San Lázaro, (aprovecho para comentar un dato que me ayuda a ubicar la primera vivienda que los Malingre tuvieron en la ciudad, y es el de que la prensa recogía que los fielateros de la feria, (San Lázaro) se refugiaron en casa del señor Malingre) Posío  y Pelamios.

    El problema se agrava cuando el Gobernador civil intenta mediar sin conseguirlo, todo lo contrario, en ese momento el gentio enfervorizado amenazaba con quemar el fielato central, el de la Huerta de Concejo (Obispo Cesáreo), donde los funcionarios ya habían huido refugiándose en las obras del Seminario y era la Guardia Civil quien lo protegía (no puedo asegurarlo, pero creo que estaba aprox. delante del edificio Junquera ABANCA).

    Es en ese momento cuando en una descarga realizada en teoría “al aire”, un proyectil alcanza al Doctor Arturo de la Torre que fallecía al instante en brazos de don Benito Fernández Alonso quien le acompañaba en los balcones de la redacción del diario El Derecho Pereira 7 (Avda. de Pontevedra hoy). Después de unos muy duros momentos, los manifestantes decidieron cejar en su actitud y la fuerza pública se replegó.

Este es el relato de Ático Noguerol en el gallego popular no normativo que se utilizaba en aquellos tiempos.

              A primeira casa era o almacén de R. Paris, a segunda casa era a casa de Nondedeu y a ultima o sea a terceira, que ten o portal redondo, ahí nacin eu, casi o Mesías, mais que por qué gocei neste mundo mais que él, e bebín tamen mais.

            Esta pingorotada de dibuxo representa, o quere representar un a vez que os guardias civiles, mataron a un periodista de El Derecho, Periódico que   había  en aquel entonces, fara un os 40 años, chamabanlle a ó periodista Torres. A cobardía de estés civiles, foi que mataron a un curioso, que estaba na casa do Nondedeu o sea o numero 7 da calle de Pereira.

            Tamén e cobarde a xente do pueblo que fuche, esta xente e a que está pintada a zquierda do dibuxo, eran pobres vendedores da Plaza da Verdura, que protestaban de o aumento de una cadela no puesto de venta. En realidad este dibuxo parece de aquelas cosas que pinta o louco do Dato.

            Hay que chamarlle a este feito “A Batalla de Pereira”

Los dibujos de Ático, aportan datos originales, en este caso se puede ver como remataba la actual avda. de Pontevedra, antes de la construcción del edificio Olmedo, y la ubicación de la llamada fuente del Canal, apoyada en la trasera de la casa de los Zarauza (hoy Javier Domínguez). Pero en este dibujo creo mas interesante leer los datos que nos aporta de la niñez de Otero, de quien no dudo tenia muy buen concepto, pero me parece que no lo consideraba personaje con el que divertirse…

 Leed estos trozos del texto que acompaña este dibujo, entero seria muy extenso y quizás demasiado cotilleo….

 

O da dereita e Otero Pedrayo; eu vou con um a varilla de un fuego na mao, e na outra mao levo una pedra, iba a beber a fonte do canal que se ve a izquierda, por que no pasaba por ninguna fonte , aunque no levara sede, pra en beber, ademáis sempre tiña que ir diante dos Xigantes e dos Cabezudos.

Estos Xigantes e cabezudos iban en todas as festas de Orense, un gaitero marchaba detrás de iles, e nas casas principales (que non as había ni nas aí) paraban e bailaban; os cabezudos non están pintados porque non sei facelos,estos eran de cabeza grande de cartón,é vestidos de gallegos, un a parexa. ///…///

Pero vamos o dibuxo, nun lado estou eu, e no outro Otero Pedrayo, collido da    man do seu Pai, que esta sin pintar, porque tampoco sei, pero o paí tiña          parecido o exministro socialista Fernandez de los Rios. Xa dixen mais de una vez que este Otero nunca foi rapaz, e decir nunca cheirou a cacagüeses, nin a tabaco, cheiraba a nai, a pai, a criada,a libros, nunca na sua vida se peleo, nin tirou pedras, nin se metia cos guardias, nin cos catedráticos, nin cos corvos, que eran un os estudiantes de cura que había, y as cantinas oia falar de elas, asi que non e extraño que fora un bo rapaz e un bo estudiante.

Espero que os haya gustado leer recuerdos de otros ourensanos, en lugar de los mios, con ellos intento aprender para contaros de manera amena la historia de nuestro Ourense.  

Atico, Otero, Ulloa, Adolfo Rego, Ernesto Ferro, Adrio, Andres Pereiro, Belay, Chicha Piña... una lista que crece dia a dia junto a quienes escribo: Ourense no tempo... GRACIAS 

           


Avda. de Pontevedra en aquellos años en que se conocía como Calle Pereira en honor el primer embajador español en China Juan Manuel Pereira de Castro que residió durante muchos años en nuestra ciudad. En una fotografía hecha por Ático Noguerol.

 

17/10/25

¡Limpia!!!. ¡¡¡Voyyyyyy!

 Odilo Silva González, uno de los últimos en abandonar la plaza mayor.

Oficios perdidos. “Limpiabotas”

Hubo un tiempo en el que para trabajar solo necesitabas querer hacerlo, cierto es que tendrías que estar dispuesto a dedicarle horas, y en muchos casos difícilmente sacabas un buen sueldo a diario, pero un día con otro…. hoy, no es tan sencillo.

               Ya hemos hablado de los serenos, ordenanzas, gorriones (niños vendedores de periódicos), charlatanes de feria, sin olvidar a los variados oficios que estaban reservados para las mujeres, lavanderas, demandaderas, etc. En esta ocasión le toca el turno a los limpiabotas.

El Ruso

               Se que a más de uno ya le habrá venido a la memoria el más célebre de la última etapa: Charleston, (famoso por varios motivos que hoy no voy a recordar), en este caso su dedicación al oficio fue por tener un problema físico que le dificultaba mucho la movilidad y el limpia, trabajaba sentado… O también recordareis al conocido por El Ruso, que alternaba oficio con el de afilador y paragüero, cuando no estaba de portero en algún edificio. Contando sus andanzas por Holanda y Finlandia... no se si reales, o perfectas para embobar a unos niños de 12 años.

               Pero por mis datos el más conocido en toda la ciudad fue uno de estos profesionales en los años 40-50 Luis Pumar “el Pispa”. Ya le dediqué un artículo, porque se decía que una recomendación suya era más efectiva que la del gobernador; no sería tanto así, pero es evidente que era un personaje muy apreciado. Eladio Novoa, Seijas, Iglesias, Berdellón, “El Ferrol” ….

https://ourensenotempo.blogspot.com/2014/11/luis-pumar-o-pispa.html

                En agosto de 1904 se aprobaba la ley del descanso dominical, aquella que obligaba a cerrar todos los negocios cuyo cese no supusiera un menoscabo en la calidad de vida del ciudadano, así por ejemplo se consideraba necesaria la apertura de confiterías, floristerías, tiendas de producto fresco, fotógrafos, e incluía como imprescindible a los limpiabotas, eso si la actividad debía de cesar a las 11 de la mañana del domingo.  Creo que a pesar de lo incomodo que podía resultar para esos profesionales, no poder descansar el domingo, ellos eran sabedores de que ese era su mejor día de trabajo.

               En mis lecturas de viejos periódicos, la primera referencia que encuentro habla de El Cárano, limpia viajero que compaginaba su trabajo con el de cantaor, cuando lo llamaban, y si no, el cantaba igual mientras trabajaba.  Pero a continuación son incontables los nombres que aparecen. Si acaso el hecho de que muchos menores que no se veían “bajo el yugo de los estudios “, fueran candidatos a coger el cepillo como herramienta de trabajo, cuando no era algún impresentable que recogía chiquillos en situación precaria y los obligaba a dedicarse a tal labor. Quico, Chato, El Cojo, raro era el que se conocía por su nombre….

               Se conocían tres tipos de profesionales, en función de donde estuvieran establecidos. 1º los que tenían su “salón” en la plaza mayor o la del Hierro, para lo cual deberían obtener un permiso municipal. 2º Los que por acuerdo con los propietarios, ejercían en los mas elegantes cafés de la ciudad. El Roma, Moderno, La Unión, El Túnel, El Miño; eran algunos de estos locales que ofrecían tal servicio, en competencia con las peluquerías donde era habitual aprovechar que tenías que estar sentado, para salir arreglado por los “Extremos”. Y por último 3º los que peor lo tenían, que eran los que andaban por la calle con su cajón, ofreciendo sus servicios a los clientes del resto de negocios.  Los del primer y segundo grupo era habitualmente gente trabajadora bien considerados, en el 3º grupo se incluían los principiantes, los niños que os comenté antes, y también mucho sinvergüenza que se decía limpia, pero…

En 1932 sabemos de la constitución del sindicato de limpias, se reunieron el 2 de mayo en la casa del pueblo y escogieron como presidente a Agustín Escudero, vice: Victoriano Iglesias, secretario José María Diéguez…. Como primera medida se tomó la decisión después de votación de que los domingos desde las 4 de la tarde quedaba prohibido trabajar, como veis la norma anterior que les hacia parar a las 11 de la mañana no se respetaba, pero en esta ocasión sí que se haría.

Charleston, años 70...

Y para terminar, dejadme que comente algo que vengo leyendo recurrentemente desde al menos 1909, y es el “affaire” de las propinas. Fue esta una profesión junto a la de camarero, sereno, cochero etc. muy proclive a este acto, el de dar propina. Y si bien es cierto que no se debe basar el beneficio en ellas, habría que entender cuál es el objeto de su existencia. Contaba un limpia, preguntado al efecto: Yo por limpiar, tengo mi tarifa, 3 pesetas, (año de 1919), y con ella me siento pagado; en ella incluyo crema, cepillo, trapos, guardas y mi buena mano, pero…  La conversación, el consejo, el periódico y mi sonrisa no están en la tarifa, por ello es, que los clientes en ocasiones me regalan mas de propina que de tarifa.  


Mi agradecimiento a Íria, nieta de Odilo Silva, por los datos, fotos y el regalo que me hizo del cajón que utilizaba su abuelo. Como todos los objetos ephemera que tengo algún día espero que se puedan exponer para disfrute de todos los ourensanos.

Este cajón era uno de los dos o tres que Almacenes Feijoo, regaló a varios de estos profesionales a modo de reclamo publicitario. Un carpintero nobel, ofreció a Feijoo sus servicios y la imaginación le llevo a encargarle estos cajones que además de ganarse el agradecimiento de estos profesionales, publicitarían su comercio entre el publico ourensano.

Y mira que no era conocido el señor Feijoo, pero bueno, “marketing ourensano”.

9/10/25

Manuel Gonzalez, aviador. Vecino de Entrimo

  


Hace ya un tiempo que escribi sobre los ases de la aviacion ourensana, citando a tres de ellos, principalmente al celebre Galleguista Eligio Rodriguez, y dejaba la puerta abierta a recordar a otros ourensanos que tambien se significaron por haber sido pioneros en las lides de la aviación.

En esas estaba cuando, recibo un mail que me aporta mas informacion de la que yo tenia de uno de ellos: Manuel Gonzalez Gonzalez. el remitente es el nieto de Manuel, y quien mas autorizado que él para redactar esta biografia. 

Manuel González González (1888-1927), nació en la localidad de Entrimo, Ourense, el 26 de Agosto de 1888, con tan solo 13 años llega a la Argentina a estudiar Mecánica, en esa época el país era considerado uno de los mejores lugares del mundo para estudiar esa disciplina. Con mucho esfuerzo y tesón, obtuvo importantes conocimientos los que le valieron ser reconocido en el ambiente de la Mecánica en general y especialmente en la del Automotor.
    Cuando comienzan a llegar los primeros aviones a la Argentina es llamado para encarar el armado de los mismos, ya que venían en cajones desde Francia y no se contaba con personal especializado para dicho cometido.
    Sus conocimientos de mecánica como así también la facilidad que tenía para la interpretación de los planos de armado que acompañaban los aparatos, hicieron que rápidamente se insertara en el fantástico mundo de la aviación, era consultado y llamado por ilustres personajes de la época como Jorge Newbery, los tenientes Zuloaga y Candelaria, Francisco Sánchez, Corbellini, entre otros.
    Como armaba y mantenía mecánicamente los aparatos, también aprendió a pilotarlos, obtuvo la licencia de la Federación Aeronáutica Internacional Nª 72, la que usó para probar los aviones luego de armarlos y/o repararlos, convirtiéndose de esa manera en unos de los primeros Pilotos de Pruebas de la época. No tardó mucho tiempo en adquirir la Licencia de Instructor de Vuelo, tuvo alumnos civiles y militares. (foto de su licencia encabezando el texto...)
    Entre sus gestas como aviador se recuerdan: El 22 de Junio 1914 junto al Sargento primero Francisco Sánchez efectúan el raid Mercedes-Luján-Villa Lugano en el bplano H. Farman de 50 HP. Al año siguiente, con ese mismo avión realizó la proeza de lanzar por primera vez en la Argentina a un paracaidista desde un avión. Nadie quería lanzar al español Carlos T. Greco en su paracaídas debido a que era una maniobra muy peligrosa, ya que desestabilizaba fuertemente a un aparato que tenía un motor de tan solo 50 HP.
Manuel González González (izq), junto a compañeros de vuelo y el avión FARMAN GNOME con motor de 50 HP

   Teóricamente esa poca potencia no alcanzaba para estabilizar la nave luego de que el paracaidista se lanzase al vacío. Manuel estudió el tema y como conocía perfectamente el comportamiento del aparato se las ingenió para colocar al paracaidista en el fuselaje del Farman, de manera que le permitiera una segura recuperación del avión luego del salto.  El espectáculo que se publicitó como "GRAN FIESTA SPORTIVA", salió brillante y las personas que la acompañaron salieron muy conformes, el salto se produjo a las 5 de la tarde en la Playa de la localidad de Quilmes y la entrada para ver desde la rambla costó $0,20 y desde la playa $0,15.


    En el año 1916 se casa en Ramos Mejía con Celia María Lavarello, a fines de ese mismo año, por problemas de salud de sus padres tuvo que retornar a España, donde tuvo cuatro hijos. Ya afincado en la localidad de Entrimo, Orense siguió trabajando la tierra de sus padres y realizando tareas de mecánica rural en su ciudad y en localidades cercanas. Pasado unos años fundó la primera empresa de transporte de pasajeros de Entrimo, la que unía todos los pueblos vecinos con Orense. A raíz de una severa pulmonía fallece en el año 1927. Sus restos aun se encuentran en el cementerio de la localidad de Ferreiros.
***

Aqui os la dejo, y aprovecho para apuntar que tal vez hacer un homenaje en su villa natal de Entrimo, a este pionero de la aviación, que  suma a sus meritos para ello, haber creado la primera linea de autocares que dio servicio a toda la comarca. "La Competencia" podria ser una buena idea. NO????. 

Repasando el callejero actual entrimeño, te encuentras con una mayoria de nombres tradicionales, lo cual encaja perfectamente con mi idea de respetarlos. Pero honrar a vecinos por sus meritos tambien se puede hacer cuando por la evolucion de las villas aparecen nuevos viales. Se me ocurre que una calle, plaza o algun edificio oficial podra servir para esta función, y ya de paso acordarse tambien del que puede ser Entrimeño mas conocido en la provincia Benito Fernandez Alonso, ¿No hay una bibblioteca publica que se pueda dedicar a tan representativo vecino???

Mi agradecimiento a Alejandro Callari Gonzalez, nieto de Manuel Gonzalez, por todos los datos y fotos que componen esta entrada. 

25/6/25

Fauna de los mercados...


 Os presente a esta señora y su puesto de venta de estampitas, escapularios, rosarios y demás objetos religiosos hace ya tiempo de la mano de mi amiga Mari Luz González, la esposa de Silvio Pérez, ese caballero que pretendía ser un gran futbolista y al final “solo” consiguió ser un gran caballero que disfrutaba jugando al futbol…

Hoy querría aprovechar esta fotografía para hablaros de: La Fauna de los mercados…

  Se me ocurre que habría que pensar en diferentes claves: 1º. La señora que acompañada del personal de servicio de su casa, se limitaba a lucirse y ver que había en los puestos (de lejos) para como mucho, indicar que le apetecía esto o aquello y que un criado se encargara de discutir con el vendedor, adquirirlo y llevarlo a casa.  2ª Otra opción es la de la señora que sin tener servicio, tenía que encargarse ella misma de la elección negociación y transporte.   3ª opción en cuanto a compradores, era la de los criados o mandaderos que acudían ya directamente con el encargo de adquirir tal o cual producto. a ellos se podían sumar a muchos chiquillos que por necesidad deambulaban por los mercados ofreciéndose a quien tuviera necesidad de algún recado; entre esos se mezclaban la mayoría de golfillos de la ciudad siempre atentos a "cazar" algún artículo.

Habría más seguro, pero…



24/6/25

¡Adios ADOLFO!!!. Unha forte Aperta

 



Se fue mi amigo.

               Hace tres años, escribí unas letras, y mi amigo Adolfo, me llamó tan pronto las leyó, para decirme: “¡Cabrón xa me mataches!!!, agora teño o epitafio, terei que marchar” ….  Por fortuna fue una de las pocas veces que se equivocó y aun pude disfrutar de su amistad y cariño unos cuantos años más.

               Hoy si, hoy se fue, y yo cumplo con mi palabra, pero no con sus deseos, mi palabra de decirle adiós, pero no con sus deseos de llevar banda de música a su sepelio; cuando lo despida, en mi cabeza sonora el pasodoble que le dedicaron a don Alejandro Veiras para su boda, pero el resto de acompañantes no lo oirán, será algo entre el y yo.

Adiós amigo, desde hoy eres uno de los inmortales de mi lista, cuando alguien quiera recordarte solo tendrá que buscarte en Ourense no Tempo. Muchos de los datos que utilizo en mis artículos provienen de tu privilegiada memoria.

               Este es el que tu llamaste epitafio, sin serlo, lo he retocado, para que no se note que fue escrito hace unos años, pero el sentimiento no ha cambiado.

 

Adolfo pertenece a una familia amplia y de sobras conocida en Ourense: los Rego, a los cuales en tres de sus ramas he tenido el privilegio de considerar amigos (son algunos y algunas más que tres, pero se haría muy largo.....), Amador Rego Villar Amor, “el abuelete”, Manuel Rego Nieto el más famoso, y Adolfo.

               El 17 de diciembre de 1922 nacía en la calle del Progreso, enfrente del colegio de las Josefinas, un personaje entrañable Adolfo Rego Pérez, después probablemente con carácter premonitorio se fue a vivir a la calle del Peligro (no tengo confirmación pero es probable que le pusieran el nombre a la calle por el).  Sus estudios fueron en colegios que forman parte de la mejor historia de la ciudad, El Sueiro de don Manuel, la Academia de don Vicente Bóveda y el Instituto...., haber pasado por estos centros y su actividad en las taquillas del Futbol con su padre, el fin de semana, propiciaron que su lista de amigos no tuviera fin.

  Le llego la edad de cumplir con el Servicio militar y eso supuso un periodo de dos años y medio lejos de la ciudad, concretamente en las montañas del Pirineo, donde el frio al igual que los buenos jamones lo curtió. Fue a su regreso cuando recuperó el trabajo en el   Banco Pastor que tenía desde el 42 y tan pronto pudo, comenzó a colaborar en cuantos proyectos culturales y deportivos que le propusieran. Directivo varios años del Orfeón, delegado de la federación de Billar, presidente de la de Piragüismo.....

        La etapa en la que más se hizo ver, fue cuando junto a su primo Manolo Rego activaron la Comisión de fiestas de la ciudad, siendo ellos con la colaboración de los demás miembros de la comisión quienes pusieron en marcha proyectos como El Festival del Miño, el descenso del Miño en piraguas etc. La lista de sus aportaciones a la ciudad es larga, pero él contaba que la más gratificante era, la de organizar la cabalgata de reyes, en la que participó en cuantas ocasiones pudo, las primeras veces incluso engañando a sus hijos, que no le reconocían. El mismo decía que eso era por los nervios, al ver que se les acercaba uno de los reyes a hablar, porque, a nada que se fijaran reconocerían a Adolfito.   Aunque también se emocionaba al recordar las lágrimas de algunos padres al ver a sus hijos, en aquel momento de felicidad.

Podría seguir hablando de Adolfo, de mi amigo, pero no terminaría nunca, y de hecho no terminare porque en muchos de los artículos que me quedan por escribir, su recuerdo se mantendrá vivo.

                                            Unha forte Aperta. Abuelo


13/6/25

Entrañables del transporte Ourensano

  

Entrañables del transporte en Ourense

Recordar el mundo del transporte ourensano, pasa por hablar de personajes como Eduardo Barreiros, Gonzalito (autos González), Guisante, Villalón, Seara, Murga, Mangana, el recientemente fallecido Antonio Piña “Anpian” y un largo etc., de aproximadamente 100 familias que poco a poco iré homenajeando.

Lo que sí sé por experiencia en estos temas, es que los mas recordados no son ni los mejores ni los peores, si no los que calaron por diferentes motivos en la cultura popular; cierto es que algunos alcanzaban gran fama en su entorno, y fuera de él eran desconocidos. Pero otros por circunstancias, normalmente su gracejo o su locura, siguen siendo recordados, hoy refrescaré algunas de sus anécdotas.  

Rascayú

Primero y con especial cariño, un recuerdo al bueno de “Rascayú”, Jerónimo Álvarez, quien con esfuerzo había conseguido crear una pequeña pero prometedora empresa de transporte de viajeros y comenzaba a introducirse en el de mercancías cuando un terrible accidente en el que murió un ayudante, hizo que la empresa e incluso la vida de Rascayú acabaran… 

Pero mi intención real hoy es la de sacaros una sonrisa. Como transición, vamos a recordar a un personaje, que durante años, se encargó de traer a la ciudad a nuestras famosas lecheras, el Antelana,

En varias ocasiones os he contado que hubo un tiempo en el que los ourensanos, (que querían y podían), cubrían parte de sus necesidades alimenticias cuidando animales en bajos y sótanos de la ciudad, ver pasear gallinas por la calle de la Luna era algo frecuente, así como escuchar algún gorrino protestando desde un sótano en Hernán Cortés, mas difícil era el tema vacas, aunque también había, recordad la célebre, “paso a la vaca de la señora Marquesa” que por la calle del paseo se escuchaba cuando traían a la calle de Santo Domingo a una vaca para ser ordeñada.  ¡Bueno!, esos datos resultan simpáticos y de algo valían, pero desde luego las necesidades de leche de la ciudad así no se cubrían. Es por eso que una de las ocupaciones de las jóvenes (principalmente) de los pueblos del entorno de la ciudad era la del reparto de leche, las recordadas lecheras. Los pueblos de Soutopenedo (San Cibrán), Bentraces, Sobrado del Obispo (Barbadás), y San Pedro de Moreiras (Toén), eran los principales encargados de suministrar de tan necesario alimento a los vecinos de la capital. Despuntando el alba, y hasta antes, la actividad en aquellos pueblos era frenética, todos los paisanos tenían que madrugar, unos para el ordeño, otros para la recogida, y las más conocidas, "Las Lecheras" para bajar en el "Carrito" su preciado tesoro a la "Gran Ciudad", tenían que estar a su hora en la parada, de lo contrario, "El Antelana" se enfurruñaba con las que se retrasaban, ya no por él, sino que después faltaba el tiempo para el reparto. Según cuentan Eladio, parecía muy duro pero realmente era un pedazo de pan, eso sí, cuando había discusiones entre el pasaje, cosa habitual, con un grito lo arreglaba. No se recuerda que nunca tuviera que parar el autobús para poner paz. Otro día os contaré los entresijos de ese negocio, sobre todo los más simpáticos, el ladeo del cuartillo, las visitas a la Burga en la mitad de la jornada, y alguno menos higiénico.

Fotografía cedida por Emilio Blanco. Disfrutad del carrito con su ordenada mercancía en el techo, podéis suponer que en esas condiciones, solo se hacía el regreso, a la ida iban todas las cántaras con mucho cuidado en el interior del vehículo.

Otro “magnate” del transporte de viajeros, era el Rouco. Sus dominios eran en el entorno de la ciudad por la zona del Ribeiro, pero incluso llegó a tener una “administración” en el barrio del Couto, en el bar del Patachica… Rouco era uno de aquellos empresarios que se encargaba personalmente de que todo funcionara, o como era habitual, de que no funcionara bien.

La concesión que tenía no era muy amplia, sin embargo había días que se le hacía muy larga tanto a él como a los usuarios. Daba servicio a unos tres o cuatro pueblos y como mucho cubría unos treinta kilómetros, el problema no estaba en las paradas oficiales, para recoger viajeros, sino en las que el hacía, por si acaso. En todos los bares que había en el trayecto, aun hoy en día quedan algunos, pero en los años 50, se podían contar mas de veinte… El asunto es que en cada uno de ellos pedía dos chiquitas, una para el y otra para el autobús, así rendía más el gasoil. Dicen que en alguna ocasión desde las siete de la mañana que salía con la línea llego a Ourense, cerca de la una del mediodía, también cuentan las malas lenguas que mas de una vez el exceso de chiquitas le llevaba a ver tres carreteras en lugar de una, pero el lo tenia claro. Siempre iba por la del centro; eran otros tiempos, el trafico era muy escaso, como mucho el panadero o el carrito de las lecheras… Otro detalle es que nadie precisaba de dinero para subir, principalmente en los meses antes de la vendimia, que las carteras estaban vacías. “Rouco hoxe ponseme mal”, y la respuesta era “tu pasa que ya veremos”….


    Otro personaje mítico del transporte, fue el conocido por “Sin Xeito”, este hacia las rutas de cerca de Celanova, y contaban una anécdota que nos permite entender como era el servicio.

               Circulaba el autobús y alcanzó a un vecino que iba andando. El Sin Xeito, que lo conocía bien, pensó: ¡Iste por non gastar un peso non colle o carrito!. y amablemente detuvo el autobús a su lado, "¡Pepe, sube, levote!", "¡Non home, non te preocupes, vou a farmacia e teño prisa!"….

Para los jóvenes que no lo entiendan, les diré que las carreteras en el pasado (y algunas todavía hoy) tenían un trazado infame, y ni antes ni ahora se ha podido demostrar que el camino más corto entre dos puntos no sea una línea recta.

Pepe, caminando ligero, llegaría antes que Sin Xeito, y además “forraría cartos”.